吴宁：女士们，先生们，下午好！吴作人国际美术基金会欢迎各位的到来。
余丁：今天的庆典是为纪念吴作人先生逝世十周年而举办。十天前，在中央美术学院一号楼南面的水池边举行了吴作人先生铜像的揭幕仪式，这不仅仅是对吴作人先生对美术事业所作贡献的缅怀，更饱含着美院广大师生对吴先生的追忆。
吴宁：
今天的活动分为两个部分，首先进行的是“2006吴作人艺术奖、萧淑芳艺术奖”颁奖典礼，之后将进行“十张纸斋”作品及文献展的开幕仪式。
今天出席本次活动的嘉宾有：
吴作人国际美术基金会名誉理事长、中国美术家协会主席——靳尚谊
吴作人国际美术基金会理事长、中国美术馆馆长——范迪安
吴作人国际美术基金会理事、艺术委员会主任、中央美术学院院长——潘公凯
中央美术学院党委书记——杨力
吴作人国际美术基金会理事、北京画院院长——王明明
国家画院副院长——卢禹舜
吴作人国际美术基金会理事、文化部艺术局美术处处长——安远远
余丁：
参加活动的还有吴作人基金会的名誉理事以及理事，他们是：
名誉理事长——侯一民
名誉理事——刘勃舒、潘世勋、邵大箴、孙美兰、闻立鹏、詹建俊、钟涵。
吴宁：
同时，来到我们现场的还有：
徐悲鸿纪念馆馆长——廖静文
李可染基金会理事长——邹佩珠
老艺术家——冯法祀
前中国美术家协会副主席——常沙娜
徐悲鸿艺术馆馆长——徐庆平
民盟中央文化委员会主任——梁晓声
此外，还有参与评选工作的各位评委们。
感谢各位嘉宾的光临！
下面我宣布2006“吴作人艺术奖”、“萧淑芳艺术奖”颁奖典礼正式开始。
余丁：吴作人国际美术基金会是由吴作人先生亲自创建的中国最早的美术基金会。先生在创建基金会时曾深情地说，“我是过来人，深知在艺术的道路上有许多艰难困苦，我愿以自己的劳动筹集资金，为后来者提供一些机会和创造一些条件”。因此，基金会自创建之初就以扶持和奖掖后学为首要使命。自1989年成立至1997年期间，陆续向67人颁发了“青年奖”、“美术教育奖”、“美术史论专业学生优秀论文奖”、“美术学院在校生优秀素描奖”和“美术院校学生优秀速写奖”。然而由于资金问题，评奖活动一度中断。
吴宁：为帮助基金会充实奖励基金，基金会前任理事长侯一民先生发起筹划，共向吴先生国内及海外的学生、朋友138位艺术家征得捐赠作品177件。在大家的关心与帮助下，十年间，基金会有了长足发展。2005年基金会换届并组织了第三届理事会，新任理事长范迪安先生继承了吴先生的遗愿，承接了美术界各位同仁的美好心愿，上任之初即开始筹备“吴作人艺术奖”的评奖工作，并于2006年正式启动。
余丁：本次“吴作人艺术奖”设“造型艺术奖”和“艺术史论奖”两项奖项。为更好地体现吴作人先生“艺为人生”的精神，在坚持学术性、艺术性、文化性、纯粹性的前提下，不以单张作品定优劣，而是综合考察参选艺术家各方面的素质及修养。评奖期间，侯一民、靳尚谊、詹建俊、刘勃舒、邵大箴、钟涵、闻立鹏、潘世勋、孙美兰等老先生多次开会、致信，反复商议，经过审慎评议，终于在2007年初完成了“吴作人艺术奖”的评奖工作。在此，我谨代表吴作人国际美术基金会向所有帮助过和正在关心与支持基金会的老先生们、朋友们表示真挚的谢意！
吴宁：
需要特别指出的是，萧淑芳先生辞世之前，特别表示要筹建“萧淑芳艺术基金”，专门奖励优秀的女性艺术家。吴作人基金会受命托管了萧先生的艺术基金，建立了“萧淑芳艺术奖”。
“萧淑芳艺术奖”全称“萧淑芳艺术基金·优秀女艺术家奖”。与“吴作人艺术奖”的评奖原则相近，“萧淑芳艺术奖”也不仅仅是奖励艺术家在艺术表现上的独特贡献，更要求艺术家具有社会责任感与人文关怀。在评选过程中，我们得到了蒋采苹、陶咏白、贾方舟、徐虹等艺术家的支持，在此也向你们表示衷心的感谢！
余丁：现在让我们以热烈的掌声请吴作人国际美术基金会理事长范迪安先生致辞。
范迪安（吴作人国际美术基金会理事长）
尊敬的艺术前辈、艺术同人，前来参加活动的我们艺术学界的各位年轻朋友，以及支持中国美术事业，特别是吴作人国际美术基金会的许多热心的朋友们！
今天在这里举行的“吴作人艺术奖”和“萧淑芳艺术奖”两个奖项的颁奖仪式，凝聚了吴作人先生和萧淑芳先生他们同辈的艺术长者、他们的学生晚辈，和所有像这两位先生一样怀装对中国美术和美术教育事业发展的愿望的许多朋友们的共同的一次心愿与活动。许多年来吴作人国际美术基金会在历任理事长、名誉理事和理事们的努力下，得到了美术界和社会许多界别的朋友们的关心与支持，使得这个在中国大地上第一个以艺术家命名的国际型的美术基金会，克服了许多困难，坚守了吴作人先生一向倡扬的学术理念，那就是要为振兴中国的美术事业，要为弘扬民族美术，特别是民族美术中的学术传统，为了更好地鼓励后学，形成中国美术薪火代传的这样一种格局，而不断努力地工作。
今天的活动不仅得到了今天在座老师们的支持，也特别得到了中央美术学院的大力支持，潘公凯院长和杨力书记对这个活动给予了很直接的关系，所以下面我要代表吴作人国际美术基金会向中央美术学院赠送两件礼物以表达基金会对美术学院的感谢。
这是吴作人先生的代表作《齐奋进》的高仿复制品。
这是萧淑芳先生的代表作《紫鸢》的高仿复制品。
这两件作品的有限的复制作品也是今天要授予获奖者的奖品。
余丁：
首先颁发2006“萧淑芳艺术奖”。
“萧淑芳艺术奖”候选人共有12人，她们是：刘文洁、向京、李蓓、陈淑霞、姜杰、施慧、唐秀玲、徐晓燕、崔岫闻、阎平、喻红、谢丽芳。
吴宁：
我们首先颁发“萧淑芳艺术奖特别奖”。
有请颁奖嘉宾——吴作人基金会理事、中国美协少儿美术艺委会主任何韵兰女士上台。
何韵兰（吴作人国际美术基金会理事）：
我是作为中央美院最老的一个老学生，就是说美院附中的第一届学生来参加这个盛典，但是让我来作这个颁奖嘉宾是在我开会前两分钟前才知道，所以我非常激动，已经不能说什么话。但我相信我的前辈、老师们一定会非常欣慰这样一个漂亮的礼堂而且铺的红地毯，有感觉像奥斯卡，可奥斯卡是商业的，而我们是学术的！所以我非常感谢为这次活动作出全部努力的老师们，和吴作人国际美术基金会的全部工作人员，谢谢！
吴宁：请范迪安理事长致颁奖辞。
范迪安：
她以高度的责任心和坚韧不拔的意志，在艰苦的条件下从事儿童美术教育数十年，在众多少年儿童的心灵中播下了爱与美的种子，并且通过系统的研究和个案积累，总结出许多儿童美术教育的规律，为中国当代少儿美术教育事业做出了重要的贡献。
何韵兰：获得2006“萧淑芳艺术奖特别奖”的是：谢丽芳
吴宁：有请谢丽芳女士上台领奖。
谢立芳：
谢谢！感谢大家对我的关心！还特别请大家关心中国孩子们的艺术教育。谢谢！
吴宁：
接下来颁发的是2006“萧淑芳艺术奖”。
有请颁奖嘉宾——基金会名誉理事闻立鹏先生上台。
闻立鹏（吴作人国际美术基金会名誉理事）
我今天非常高兴能担任这个角色，看到了这么多女画家为中国美术事业作出贡献，她们得到这个奖励是当之无愧的，我祝贺她们，谢谢！
吴宁：请范迪安理事长致颁奖辞。
范迪安：
她的油画作品豪迈而又细腻地展现了中国北方的大地风景，通过对土地上的植物的独特表现，展示了生命与自然蓬勃而内在的活力，体现了深沉的人文关怀。
闻立鹏：获得2006“萧淑芳艺术奖”的是：徐晓燕
吴宁：有请徐晓燕女士上台领奖。
徐晓燕：
我此时此刻非常地激动！我没有想到能得到“萧淑芳艺术奖”，我觉得我的努力是我应该这样来做的。非常感谢这么多关心我的老师，还有这些朋友、同人们，在此非常谢谢，谢谢大家！
余丁：
接下来我们要颁发的是“吴作人艺术奖·艺术史论奖”。进入候选者名单的有：万青屴、李超、潘耀昌、尚刚、殷双喜。
有请颁奖嘉宾——吴作人基金会名誉理事邵大箴先生。
邵大箴（吴作人国际美术基金会名誉理事）：
非常高兴参加这么一个隆重的仪式。吴作人先生是中央美术学院最富有人格魅力、最有人文气息的艺术大家。他非常注重美术史论的研究，我记得当我82年到法国访问的时候，那时刚刚改革开放，吴先生就让我在塞纳河边请法国的朋友帮他买罗丹的《艺术》，他说他要重新把他原来校好的罗丹的《艺术》再看一遍。吴先生对美术史非常地关注，所以设立这样的一个奖项，我觉得是非常恰当、非常适宜的，我现在的感想，觉得吴先生就在我们身边！
吴宁：请范迪安理事长致颁奖辞。
范迪安：
他是海内外知名的美术史家，其研究领域涉及中国古代美术史、中国近现代美术史和中国当代美术等方面。尤其是在中国近现代美术史的研究上，视角独特、锐意拓展，成果颇丰，引起了海内外学术界的广泛关注。
邵大箴：获得2006“吴作人艺术奖·艺术史论奖”的是：万青屴
吴宁：有请万青屴先生上台领奖。
万青屴：
所有美院的老师对吴院长、萧先生都永远怀着一份感激之情。我离开大陆已经20多年了，我在香港是一个空降的外来打工仔，可以说事情很少，就是教书、作研究，星期天画画。我真没有想到自己本分的工作还可以拿到这个奖，所以感觉非常幸运，这是我一生最大的荣耀，因为我从来没有得过什么奖。谢谢！
余丁：
接下来我们要颁发的是“吴作人艺术奖·造型艺术奖”。
造型艺术奖的评委团由靳尚谊、詹建俊、侯一民等18位专家组成，几经筛选，多方考虑，从众多艺术家中选拔出18位进入候选者范围。他们是马路、马达为、王宏剑、韦启美、田黎明、刘小东、张冬峰、忻东旺、沈尧伊、陈坚、尚扬、袁武、郭全忠、郭润文、崔国强、崔振宽、朝 戈、鲁迅美术学院大型艺术工作室。
吴：请范理事长宣布获得“造型艺术奖”提名奖名单。
范迪安：“造型艺术奖”提名奖获奖者——王宏剑、田黎明、鲁迅美术学院大型艺术创作室代表、袁武、崔振宽
吴宁：
有请名誉理事 潘世勋 为 王宏剑先生 颁奖
有请名誉理事 刘勃舒 为 田黎明先生 颁奖
有请名誉理事 葛维墨 为 鲁迅美院大型艺术创作室代表 颁奖
有请理事 王明明 为 袁武 先生 颁奖
有请国家画院副院长 卢禹舜为 崔振宽先生 颁奖
吴宁：
下面要颁发的是“吴作人艺术奖·造型艺术奖——特别奖”。
有请颁奖嘉宾——吴作人基金会名誉理事长侯一民先生。
侯一民：
我不知道让我给谁，但是我很高兴，我想可能让我给的这个奖跟我几十年来一贯提倡和支持的项目有关系，等发完奖后我再说。
吴宁：请范迪安理事长致颁奖辞。
范迪安：
十余年来，这个创作群体创作了许多重要的全景画作品，在中国当代壁画创作的低迷状态中异军突起，以严谨的历史态度、充实的艺术表现，再现了中国革命的重大历史场景，以此激励中华民族的奋斗精神，获得了世界同行对中国全景画艺术的关注与高度评价。
侯一民（吴作人国际美术基金会名誉理事长）
获得2006“吴作人艺术奖·造型艺术奖——特别奖”的是：鲁迅美术学院大型艺术创作室。
我要说两句。在我们中国当代，还有这么一个队伍，在坚持着一条歌颂中国的伟大的历史、为广大人民服务的队伍，所以我多次说他们是当代的集体的“米开朗琪罗”！
吴宁：有请鲁迅美术学院大型艺术创作室的代表上台领奖。
宋惠民（鲁迅美术学院大型艺术创作室代表）：
谢谢，我非常地感动，感谢吴作人基金会给予鲁迅美术学院大型艺术工作室的荣誉和鼓励，我们要再接再厉，谢谢！
吴宁：吴作人国际美术基金会长期以来都得到民盟中央的支持，民盟中央副主席李重庵先生是本届吴作人基金会的副理事长。很遗憾，他今天由于公务不能到场，特别为本次活动写了贺信，并委托民盟中央文化委员主任梁晓声先生代表出席。有请梁晓声先生上台。
梁晓声（民盟中央文化委员会主任）
今年是吴作人先生逝世十周年，吴先生、萧先生都是民盟的老成员，李重庵先生本应亲临吴作人国际美术基金会2006年度“吴作人艺术奖”、“萧淑芳艺术奖”颁奖会和“十张纸斋”纪念展览的开幕式现场，向两位先生以及各位美术界老前辈致意，但他因公务离京未克出席，怅何如之，谨代表民盟中央向获奖者表示祝贺，并预祝展览获得圆满成功！
刚才我读的是李重庵主席的正式信函，现在我还要借此机会说几句我本人很想说的话。吴作人先生曾任我们民盟中央的文化委员会主任，作为民盟一员，我倍感光荣，倍感骄傲，正是由于民盟前辈和先贤们、师哲们所具有的令人肃然起劲的影响力、感召力，我才将自己的精神想往寄托于民盟，民盟乃是安置我知识分子思想领土的地方。我现在也是民盟中央文化艺术委员会的主任，这一直是我深感羞愧的事，正所谓“大师以乘仙鹤去，无奈冒出末流郎”。来前怀着这种羞愧，我凑了几句顺口溜，进一步表达我个人对大师的崇敬。
由来艺馆会丹青，
毫端浅墨总关情。
但使精神着颜色，
毕生沥血且呕心。
作人作画垂风范，
直教思念到而今。
大师身后多故事，
几时重温几时亲。
吴宁：
颁奖活动进行到此还剩下最后一个奖项，这就是我们今天的“造型艺术奖”，这一奖项共评选出三位获奖者。
首先有请颁奖嘉宾——吴作人基金会名誉理事詹建俊先生。
詹建俊（吴作人国际美术基金会名誉理事）：
在当今社会上有非常多的各类对于艺术的奖项，但是我觉得今天在这里颁发的吴作人先生和萧淑芳先生的艺术奖，是所有获奖者都应该把这个奖看作是在学术上最珍贵，而且是最温暖、最有价值、艺术品味最高的一个奖项。所以我热烈地祝贺获奖者！
吴宁：请范迪安理事长致颁奖辞。
范迪安：
他立足于中国黄河流域乡村大地的真实生活，数十年如一日表现中国农民的生存状态，探索中国水墨人物画的笔墨新形态，成为当代中国水墨人物画的杰出代表。
詹建俊：获得2006“吴作人艺术奖·造型艺术奖”的是：郭全忠
吴宁：有请郭全忠先生上台领奖。
郭全忠：
我一点没想到我能得这个奖。一直以来我给自己定位，就是在学术圈里面得到认可。在当代这个学术圈越来越小，所以我今天能得到这个奖，我觉得我这一辈子的努力没白费。谢谢评委，谢谢支持我的朋友们，谢谢！
吴宁：下面有请颁奖嘉宾——吴作人国际美术基金会理事、艺术委员会主任潘公凯先生
潘公凯（吴作人国际美术基金会理事、基金会艺术委员会主任，中央美术学院院长）：
今天来了这么多老先生，这么多专家学者，气氛这么的热烈，我觉得今天的这个颁奖活动充分地显示了吴作人先生、萧淑芳先生的艺术成就的深远影响和他们的个人魅力，同时由于评出了那么多的优秀艺术家，也展现了我们当下的美术发展的蓬勃的势头，展现了这些获奖者的辛勤劳动的成果。所以我在这里也代表中央美术学院对获奖者表示最衷心地祝贺！
吴宁：请范迪安理事长致颁奖辞。
范迪安：
他坚持关注急剧变化中的中国社会，以深沉的人文历史眼光和深刻的心理分析方法表现了当代中国人的精神状态，从而使西方人文主义传统与古典主义油画语言在中国获得了新的发展。
潘公凯：获得2006“吴作人艺术奖·造型艺术奖”的是：朝戈
吴宁：有请朝戈先生上台领奖。
朝戈：
我非常激动！今天无论对我个人，还是对中国美术，都是一个特殊的时刻。我今天最大的感触，就是看到了这么多的前辈艺术家，从他们身上我能感受到一个国家的力量，一个文化的力量。我获得这个奖，首先我要感谢的是我的老师们，他们确确实实在我的艰苦的创作的历程中给我极大的激励、力量和鼓励。还有我个人理解的，大家能把这样一个高贵的奖项给我个人，我认为是对我坚持的价值的勉励，我相信中国的文化现实和世界的文化现实都需要有比较高的人类理念的意识。谢谢大家！我再次感谢我的老师们！
吴宁：下面有请颁奖嘉宾——吴作人国际美术基金会名誉理事长靳尚谊先生
靳尚谊（吴作人国际美术基金会名誉理事长）：
这个奖很重要，在八十年代末期就颁过一次了，过了一段时间，现在又重新举行这次颁奖活动，非常有意义。另外呢，我感受很深的就是，吴先生的艺术主张是传统的，而我们的颁奖的形式是非常现代和时尚的，它体现了我们当代的一种艺术现象，很有意思。我祝贺诸位获奖者！
吴宁：请范迪安理事长致颁奖辞。
范迪安：
他始终怀着一颗赤子之心，在漫长的油画与漫画艺术创作生涯中，朴实、细腻同时不乏幽默地表现中国社会普通民众的生活，他的艺术传达了对生命和未来的美好理想。
靳尚谊：获得2006“吴作人艺术奖·造型艺术奖”的是：韦启美
吴宁：有请韦启美先生上台领奖。
韦启美：
今天得到这个奖励，我感到非常荣幸，而且吴先生是我的老师，我也把这个奖励当作一个象征，象征老师吴先生给我的鼓励。吴先生为人、艺术是浑然一体的，高尚、澄明，在今天我们美术界共同创造一个和谐的氛围的时候，吴先生仍然是我们学习的风范。谢谢大家，谢谢基金会，谢谢基金会的评委，谢谢同行和嘉宾们！
相关内容：
——2008吴作人艺术奖及萧淑芳艺术奖推荐人名单
——2008颁奖音像资料
——2006颁奖音像资料