北京林业大学将于2016年6月17-18日主办“2016世界艺术史大会之园林和庭院分论坛”，本次论坛的主题为“多元文化背景的园林史研究”。此次会议由第34届世界艺术史大会（CIHA，Comité International d’Histoire de l’Art）授权，受吴作人国际美术基金会资助，由北京林业大学主办。
“多元文化背景的园林史研究”这一主题的提出，基于我们对园林艺术历史和理论中一些对特定术语的反思，这种基础层面的思考，亦构成了2016年9月北京第34届世界艺术史大会的会议主旨。就此而言，我们认为园林不仅是各种艺术形式的重要载体，也是不同传统中文化与人性所存在的普世性与差异性的显现。因此，本次会议鼓励参与者就园林艺术观念、案例、技术、历史等方面展开跨文化、跨学科的直接对话。论坛将邀请十余名国内外知名专家学者共同对这一议题进行探讨。
论坛基本信息
论坛时间：2016年6月17日–18日
论坛开幕时间为6月17日8:30
微信预留座位保留至8:15
过时预留座位将重新开放
论坛地点：北京林业大学图书馆五层报告厅
论坛主题：多元文化背景的园林史研究
论坛组织机构
授权单位：第34届世界艺术史大会组委会
主办单位 ：北京林业大学
赞助单位：吴作人国际美术基金会
承办单位：北京林业大学园林学院
协办单位：北京大学视觉与图像研究中心 中央美术学院人文学院
论坛详细议程
| 2016年6月17日（周五） | ||
| 08:30-08:50
开幕仪式 主持人 李雄 |
08:30-08:35北京林业大学党委书记王洪元致欢迎辞 | 图书馆五层报告厅 |
| 08:35-08:40第34届世界艺术史大会筹委会主任邵大箴致辞 | ||
| 08:40-08:45第34届世界艺术史大会园林与庭院分会外方主席顾乃安致辞 | ||
| 08:45-08:50第34届世界艺术史大会筹委会副主任，园林与庭院分会中方主席薛永年致辞 | ||
| 08:50-09:00 | 嘉宾合影 | 图书馆
外一层台阶 |
| 09:00-09:25
画境-文心 园林美术展 开展仪式 主持人 高文漪 |
09:00-09:05北京林业大学党委书记王洪元致辞 | 图书馆
一层大厅 |
| 09:05-09:10第34届世界艺术史大会筹委会主任邵大箴致辞 | ||
| 09:10-09:15第34届世界艺术史大会筹委会副主任，园林与庭院分会中方主席薛永年致辞 | ||
| 09:15-09:20参展画家代表李春海先生致辞 | ||
| 09:20-09:25北京林业大学园林学院党委书记张敬致辞 | ||
| 09:30-11:40
主持人 李雄 |
09:30-09:55主题演讲：刘晓明（北京林业大学）
论扬州个园的叠山置石艺术 |
图书馆
五层报告厅 |
| 09:55-10:20主题演讲：顾乃安（巴黎索邦大学）&谷健辉 （山东大学）
园林之关键——如何进入与理解？ |
||
| 10:20-10:45主题演讲：成玉宁（东南大学）
有真为假，做假成真——中国传统造园观辩证 |
||
| 10:45-11:10主题演讲：皮埃尔·伊夫·巴吕（巴黎索邦大学）漫步：在庭院与园林之间 | ||
| 11:10-11:40讨论与交流 | ||
| 11:40-12:10午餐（图书馆501） | ||
| 12:10-13:30午休（图书馆五层） | ||
| 13:30-15:40
主持人 顾乃安 |
13:30-13:55主题演讲：刘庭风（天津大学）
恭王府风水分析 |
图书馆
五层报告厅 |
| 13:55-14:20主题演讲：南德拉·汗（拉合尔管理科学大学）
以锡克教传统诠释拉合尔的莫卧儿沙罗玛庭园 |
||
| 14:20-14:45主题演讲：朱建宁（北京林业大学）
回归在自然中游历的文化传统观 |
||
| 14:45-15:10主题演讲：奥利弗·摩尔（荷兰莱顿大学）
十九世纪中国与西方封闭空间变化与发展的对比 |
||
| 15:10-15:40讨论与交流 | ||
| 15:40-15:50茶歇（图书馆五层) | ||
| 15:50-17:35
主持人 奥利弗·摩尔 |
15:50-16:15主题演讲：朱育帆（清华大学）
中外园林对比 |
图书馆
五层报告厅 |
| 16:15-16:40主题演讲：卢克·摩根（莫纳什大学）
食人怪、洞室与文西诺·奥西尼的圣林园 |
||
| 16:40-17:05主题演讲：伊森·兰齐巴（塔比阿特莫达勒斯大学）&娜伊姆·莫塔拉伊（德黑兰应用科学大学）
城市设计视角下的波斯园林历史研究 |
||
| 17:05-17:35讨论与交流 | ||
| 17:35-19:00 晚餐（西郊宾馆） | ||
| 2016年6月18日（周六） | ||
| 09:00-11:00
主持人 刘晓明 |
09:00-09:25主题演讲：黄小峰（中央美术学院）
明代绘画中的皇家宫殿与园林 |
图书馆
五层报告厅 |
| 09:25-09:50主题演讲：刘冠（北京林业大学）
在场与当时——明清江南园林的艺术特质 |
||
| 09:50-10:15主题演讲：滕宇宁（北京大学）
从皇家祭坛到市民公园：以地坛为例试论中国现代公园改造中的政治策略 |
||
| 10:15-10:40主题演讲：薛晓飞（北京林业大学）
中国风景园林设计“借景”理法 |
||
| 10:40-10:50茶歇（图书馆五层) | ||
| 10:50-11:20讨论与交流 | 图书馆五层报告厅 | |
| 11:20-11:30大会总结（刘晓明） | ||
| 11:30-12:30午餐（西郊宾馆） | ||
| 12:30-14:30午休（西郊宾馆） | ||
| 14:30-16:00
青年教师交流 主持人 薛晓飞 |
14:30-16:00 世界艺术史园林分会之
——园林学院青年教师交流 |
学研C1429 |
| 16:00-16:50
参观考察 |
16:00-16:20参观学研中心 | 学研B座14层
学研A座13层 |
| 16:20-16:50参观学校博物馆 | 学校博物馆 | |
| 16:50-19:00 晚餐 | ||
嘉宾及演讲信息
国际嘉宾
园林之关键——如何进入与理解？
Keys to the Garden: how to enter and understand it?
Antoine GOURNAY 顾乃安（巴黎索邦大学）
法国巴黎索邦大学考古艺术史系教授
法国巴黎索邦大学远东研究中心研究员
第34届世界艺术史大会园林与庭院分会外方主席
城市设计视角下的波斯园林历史研究
History of Persian Gardens from Urban Design Point of View
Ehsan Ranjbar 伊森·兰齐巴（塔比阿特莫达勒斯大学）
塔比阿特莫达勒斯大学助理教授
食人怪、洞室与文西诺·奥西尼的圣林园
Cannibals, Grottoes and Vicino Orsini’s Sacro Bosco
Luke MORGAN 卢克·摩根（莫纳什大学）
莫纳什大学副教授
以锡克教传统诠释拉合尔的莫卧儿沙罗玛庭园
Sikh Interpretations of the Mughal Shalamar Gardens in Lahore
Nadhra S. N. KHAN 南德拉·汗（拉合尔管理科学大学）
拉合尔管理科学大学助理教授
城市设计视角下的波斯园林历史研究
History of Persian Gardens from Urban Design Point of View
Najmeh Motalaei 娜伊姆·莫塔拉伊（德黑兰应用科学大学）
德黑兰应用科学大学讲师
十九世纪中国与西方封闭空间变化与发展的对比
Changing expectations of enclosed space during the nineteenth century in China and the West
Oliver MOORE 奥利弗·摩尔（荷兰莱顿大学）
荷兰莱顿大学讲师
荷兰国立民族学博物馆（莱顿） 中国馆馆长
漫步：在庭院与园林之间
DEAMBULATION : FROM COURTYARD TO GARDEN
Pierre-Yves BALUT 皮埃尔·伊夫·巴吕（巴黎索邦大学）
巴黎索邦大学副教授
国内嘉宾
有真为假，做假成真——中国传统造园观辩证
In fact everything true is false and everything false is true——Chinese traditional gardening view dialectical.
CHENG Yuning 成玉宁（东南大学）
东南大学 建筑学院景观学系 特聘教授、博士生导师、系主任；东南大学景观规划设计研究所所长；国务院学位委员会学科评议组成员、国务院学位委员会教育部人保部风景园林专业学位研究生教育指导委员会委员；中国风景园林学会理事；《中国园林》杂志编委。
研究方向：风景园林规划设计、景观建筑设计、景园历史及理论、数字景观及技术、游憩规划设计及相关领域的教学与科学研究。主持国家自然科学基金面上项目《基于量化技术的集约型风景园林设计方法研究》， 主持国家自然科学基金面上项目《参数化风景园林设计方法研究——以竖向设计为例》；著有《现代景观设计理论与方法》《湿地公园设计》《场所景观—成玉宁景园作品选》《园林建筑设计》《造园堆山》等.
实践项目：南京牛首山风景区（北部景区）东片区道路与景观及建筑设计、江苏•福冈友好樱花园景观提升工程、南京市新街口地段景观环境提升工程设计等。
获奖情况：2012年江苏省城乡优秀规划设计二等奖、2013年全国优秀规划设计三等奖、 2009年住建部全国优秀城乡规划设计三等奖等。
论扬州个园的叠山置石艺术
The Art of Creation of Stone-hills and Arrangement of Stones in the Ge Garden in Yangzhou.
LIU Xiaoming 刘晓明（北京林业大学）
北京林业大学园林学院教授，历史与理论教研室主任，博士生导师；美国哈佛大学访问学者；住建部风景园林专家组成员；国际风景园林师联合会中国代表(IFLA)；中国风景园林学会副秘书长、常务理事(CHSLA)；中国土木工程学会住宅工程指导委员会委员；《中国园林》、《风景园林》编委
研究方向：长期研究中国古代园林历史与造园艺术
实践项目：徐州经济开发区核心商务区金龙湖景观设计、安徽淮北市生态水景规划、北京碧水庄园A区环境设计、河北邢台市森林公园规划、内蒙古包头阿尔丁植物园总体规划、广西柳州市莲花山地区发展规划、北京柳浪庄公园设计等
获奖情况：北京市绿化美化优秀设计奖、北京市先进科普工作者（2002）、中国科技发展基金茅以升北京青年科技奖(1992)、国际大学生风景园林设计竞赛第一名、联合国教科文组织风景园林大奖(UNESCO，1990)、国际大学生风景园林设计竞赛荣誉奖(1988)
回归在自然中游历的文化传统观
Return to the cultural tradition in nature
ZHU Jianning 朱建宁（北京林业大学）
北京林业大学园林学院规划教研室主任、教授、博士生导师，北京北林地平线景观规划设计院首席设计师，国家建设部科学技术委员会委员，国家建设部风景园林专家组专家，《风景园林》学刊编委
研究方向：风景园林历史与理论方向，风景园林规划与设计方向
实践项目：主要设计研究的项目有法国勒阿佛尔市海滨公园规划设计、法国Pantin市公园规划设计、法国Villabe市中心区改造设计方案竞赛中标方案等十多项国外作品，以及南宁南湖广场规划设计、秦皇岛海滨国家森林规划设计等四十余项国内作品。
获奖情况：曾获2015年全国优秀工程勘察设计园林景观三等奖（1/8)；第八届中国(重庆)国际园林博览会室外展园设计金奖；第七届中国(济南)国际园林博览会室外展园设计大奖（1项）、金奖（2项）；南宁民族大道景观工程规划设计和南宁南湖广场规划设计分获广西壮族自治区2002年规划设计二等奖和三等奖等。
恭王府风水分析
Analysis of Gongwangfu’s Feng Shui
LIU Tingfeng 刘庭风（天津大学）
天津大学建筑学院风景园林系教授、博士研究生导师；天津大学风景园林设计分院副院长、风景园林设计三所所长、天津大学地相研究所所长；中国风景园林理论历史专委会副主任；英国皇家园艺学会荣誉会员；中国建筑堪舆文化专委会副秘书长；《中国园林》、《园林》、《人文园林》杂志编委。
研究方向：中国古典园林研究、风水环境科学研究、日本园林研究、中国古典园林及建筑设计、现代景观规划与设计。著作有《中日古典园林比较》，《中国古园林之旅》，《日本园林教程》，《中国古典园林设计施工与营建》，《岭南园林》四册，《中国园林年表初编》等十二部。
实践项目：主持“蝴蝶园”、乌海中央公园、涿州永济公园、抚顺大学景观设计、乌海市旧城改造和新区开发、海南总部经济区城市设计、中央公园二期等项目。
获奖情况：论文获年度优秀工程技术论文选评一等奖1次；规划设计类项目获英国汉普顿宫廷花园展超银奖、国际园林景观规划设计大赛年度十佳景观设计等；2014年被评为亚太城市建设与发展峰会年度特别贡献人物。
中外园林对比
Comparison of Chinese and foreign Gardens
ZHU Yufan 朱育帆（清华大学）
清华大学 建筑学院景观学教授、博士生导师、景观学系副主任美国麻省理工学院 MIT SPURS访问学者、意大利罗马大学建筑学院访问学者
研究方向：风景园林设计理论，中外园林史
实践项目：北京市奥林匹克森林公园总体规划、上海辰山植物园矿坑花园景观设计、青海原子城爱国主义基地纪念园景观设计、北京香山 81号院住区景观设计、北京CBD 现代艺术中心公园景观设计、南京九间堂别墅景观设计、北京首钢北区开放空间景观规划设计、深圳前海企业公馆景观设计、中国（上海）博览中心综合体景观设计等
获奖情况：2次获得美国景观师协会（ASLA）荣誉奖、4次获得英国景观行会（BALI）英国国家景观奖；国内奖项包括中国风景园林学会优秀规划设计一等奖、二等奖、全国优秀工程勘察设计行业一等奖、中国设计大展优秀设计奖及若干市级奖项。
明代绘画中的皇家宫殿与园林
Imperial palaces and gardens in Ming Dynasty painting
HUANG Xiaofeng 黄小峰（中央美术学院）
中央美术学院人文学院副教授、美术史系主任，第34届艺术史大会园林与庭园分会青年主席，《中华遗产》杂志“读画笔记”专栏作者。
研究方向：主要研究中国古代绘画史、书画鉴藏史。
实践经历：2006年至2008年间三度赴英国伦敦大英博物馆，对馆藏中国书画进行整理与研究。2010年获得美国哈佛大学资助，作为哈佛燕京学社2010-2011年度“艺术史项目”访问学者赴美访问。2014年获得香港北山堂基金资助赴费城美术馆研究馆藏中国绘画。著有《张萱<虢国夫人游春图>》（文物出版社，2009年12月）、《西园雅集：两宋人物画》（上海书画出版社，2010年12月），于《故宫博物院院刊》、《中国国家博物馆馆刊》、《艺术史研究》等学术刊物发表论文多篇，《中华遗产》杂志“读画笔记”专栏作者。
在场与当时——明清江南园林的艺术特质
THERE-THEN: The Artistic Nature of Jiangnan Garden in the Ming & Qing Dynasty
LIU Guan 刘冠（北京林业大学）
北京大学汉画研究所副所长。毕业于清华大学美术学院，2001年获学士学位；2004年获硕士学位。同年进入北京林业大学任教，现为艺术设计学院副教授。2010年北京大学艺术学院访问学者；2012年至今为北京大学历史系艺术史博士研究生。
从皇家祭坛到市民公园：以地坛为例试论中国现代公园改造中的政治策略
From Imperial Altar to Public Park: Political Strategies for Reforming the Temple of Earth in Modern China
TENG Yuning 滕宇宁（北京大学视觉与图像研究中心）
北京大学视觉与图像研究中心副主任，第34届艺术史大会风景与奇观分会青年主席。
研究方向：政治图像学。
实践经历：2016世界艺术史大会“风景与奇观”组青年主席，并在大会秘书处担任主要的筹备工作。
园林之关键——如何进入与理解？
Keys to the Garden, how to enter and understand it?
GU Jianhui 谷健辉 山东大学
山东大学土建与水利学院建筑学系副教授
中国风景园林设计“借景”理法
Design Theories of Chinese Landscape Architecture : “To Find An Excuse For Scene”
XUE Xiaofei 薛晓飞（北京林业大学）
北京林业大学园林学院 副教授
研究方向：风景园林历史与理论、风景园林规划与设计
实践项目：中国园林博物馆展陈系统和相关技术的研究和应用、香山古树保护规划等
获奖情况：2015中国风景园林学会科技进步一等奖等